Mit navn er Milos Hrma. Folk lo ofte ad mit navn.
Men vi var af en berømt familie.
Bedstefar Lukas var trommeslager,...
..og kæmpede på Karlsbroen i Prag.
De studerende kastede brosten mod soldaterne...
..og ramte farfar så hårdt,...
..at han blev pensioneret med en gylden om dagen.
Han lavede ikke noget siden det,...
..bortset fra at købe en flaske rom og en pakke tobak hver dag.
Det er så vidunderligt, at du har en uniform, Milos.
Endnu en gang har én i familien gjort godt.
Min bedstefar William var hypnotisør,...
..og byen troede, at hans karrierevalg var et resultat af hans ønske om at leve et let liv.
Du må passe på ikke at kollidere tog.
Hele byen ville hader os for det.
Min far, der var lokomotivfører,...
blev pensioneret da han var 48 år. Folk er grønne af misundelse,...
..siden far er rask og vil hæve sin pension...
..i 20, måske 30 år uden at løfte en finger.
Når du ankommer til perronen første gang,...
..skal du huske på din familie.
Du ser så flot ud, Milos.
Bedstefar Lukas plejede at købe en flaske rom...
..og to tobakspakker.
I stedet for at blive hjemme gik han ud for at se arbejderne...
..og drillede dem.
Hvert år fik bedstefar Lukas bank.
I 1930 hånede bedstefar nogle stenhuggere,...
..hvis stenbrud lige var blevet lukket, og de bankede ham så hårdt, at han døde.
Og da tyskerne krydsede grænsen...
..og fortsatte mod Prag,...
..bestemte bedstefar William sig for at møde tyskerne med hypnose...
..for at stoppe kampvognene med tankens kraft.
Med udstrakte hænder og øjne klæbet til tyskerne,...
..forsøgte han at få dem til at vende om.
Den første kampvogn stoppede faktisk, så stoppede hele hæren,...
..men da bedstefar ikke flyttede sig,...
..kørte kampvognen ham over og skar hovedet af ham.
Intet mere stod i vejen for "das Reichs" hær.
JAN SOVA SKOMAGER
Jeg gik på et kursus for signalfolk.
Hele byen ved, at jeg vil være sådan én,...
..fordi jeg ikke skal lave andet,...
..end stå på en perron med et signalskilt og undgå hårdt arbejde,...
..mens andre arbejder og arbejder og arbejder.
SKARPT BEVOGTEDE TOG
Mine små babyer.
Her, mine børn, det her til jer.
Tag nogle korn, mine bevingede babyer.
Det er fra grevinden. Smager det godt?
Spis op, mine små.
Kan I lide det?
Her har I mere, værsgo.
Lærling Milos Hrma melder sig til arbejde.
Velkommen, Milos. Stå rør.
Din far var den bedste motorfører i distriktet.
Han kastede engang fyrbøder ud af et kørende tog.
Her, mine små kyllinger.
Kom her. Flyve, duer.
Tag lidt korn, drenge.
Sikke en station, hvad? Mere en gård.
De dobbelte porte åbner og lukker. Ellers er vi lukket.
Vi har ankomster og afgange. Ellers er vi lukket.
Så hvorfor har du efterladt den halvt åben, halvt lukket?
Det ligner ikke Dem at falde, hr. Novak.
Det ur har sådan en smuk lyd.
Hej, Milos.
- Hej, Masa. - Du ser smart ud.
Du ser også godt ud, Masa.
Sikke en pige!
Hvilken slags pige er hun?
En god én.
Alle piger er dejlige.
Hvad ellers?
Grevinde til Deres tjeneste.
Jeg har brug for to vogne for at bringe noget kvæg til slagteriet.
Jeg må sælge nogle kvier.
Vores distrikt bliver mere og mere umoralsk.
Kirken i Kostelni Lhota må indvies en gang mere.
Usædelighed bag alteret.
Sikke en kvinde!
Se disse ben.
Hun er en drøm. Ikke en rigtig kvinde.
Hvis hun bøjede sig over mig, ville hele verden blive tåget.
Jeg har brug for en vogn, men med gode hjul. Jeg skal også sælge nogle tyre.
- Er du ikke bange for heste? - Hvem? Mig?
Tidligere tjente jeg under Grev Chotek og Prins Silva el Tores.
Næste gang du kommer til slottet,...
..vil jeg sender dig en hingst i stedet for vognen.
UDGANG
Milos, jeg havde den mest vidunderlige drøm.
En kvinde er naturens fineste juvel.
Alt hvad grevinden nogensinde sender er to kasser øl...
..og en flaske spiritus -
Jeg drømte, at jeg blev til en vogn,...
..og grevinden holdt mig ved vognstangen...
..og førte mig til lageret.
Du skulle have set før krigen,...
..da Forstander selv tog et sted hen.
Stationsforstander udfoldede et tæppe fra vognen til perronen.
Alle pensionisterne kom i deres uniformer.
Alle hilste, og om eftermiddagen blev en hel vogn...
..fuld af spiritus, øl, vin og mad sendt ned fra slottet.
Og hvad med din kæreste?
Hvordan går det?
Det ur har en smuk lyd.
Det er lidt stramt her omkring.
En fremtidig jernbaneinspektør bør være som en major i hæren.
Nemlig. Men glem ikke, at en af ​​mine skuldre er kortere.
De gyldne ornamenter - stjernen og pailletterne med guldsnoren...
..skal være syet på med guldtråd.
Kom ind.
Hr., angående grevindens kvæg - vil vi læsse det på spor fem?
Ja. Først, kvæget for hendes nåde.
Derefter, puds dine sko...
..og sluttelig, tal ikke med konduktøren.
Du må overveje din position. Du er en fremtidig signalmand.
Tag ikke ved lære af Hubicka -
Han vil ikke få forfremmelse i ti år.
Hvorfor ikke?
På grund af hans kvinder. Du ville gøre bedre i at følge mit eksempel.
Godmorgen venner.
Situationen for vores hære, der kæmper for...
..alle nationer i Europas velfærd, hvad enten det er villigt eller uvilligt,...
..er yderst gunstig.
Vi blev tvunget til at trække os tilbage her,...
..men her trak vores hære sig taktisk tilbage fra det baltiske område.
Dette var en smuk taktisk tilbagetrækning fra Dniepr til Donau.
Her har vi taktisk trukket os tilbage fra amerikanerne...
..så langt som til Belgien.
Og her, et mesterslag i Italien.
Men hvorfor?
Ja. Hvorfor?
Fordi fjenden kryber ind i en fælde.
Kan du ikke se det?
Se nøje.
Her vil vi angribe fjendens baglinjer.
Her vil vi gå til russerne i Kaukasus fra Tyrkiet...
..og til Petrograd fra Sverige.
Her undgår vi fjenden og forlade Sicilien...
..og her ved baglinjen af ​​amerikanerne i Frankrig.
Og så er de fanget, og vi vil jagte dem fra to sider.
Hvorfor?
Så alle kan leve lykkeligt.
Det er derfor, kom jeg.
Underskriv erklæringen, der fastslår, at du forstår,...
..at hvis du forsømmer dine pligter på stationen,...
..vil du komme i fængsel i mindst ti år -
Måske livstid eller endog dømt til døden.
Det er det hele.
Kun få tjekkiske chauvinister tror, ​​at de kan skrue i historiens forløb tilbage.
Men Der Führer mener det godt, selv for de gode tjekker,...
..og han mener, at forsynet ikke vil forlade os -
Hvor er - Hvor er stationens stempel?
Du skal være særlig opmærksom på disse strengt bevogtede tog.
Ja?
Der.
Måske skulle jeg klæde mig om. Sådan -
Nej nej! Når du kæmper for ultimative sejr,...
..er tøj ikke vigtigt.
Lad os gemme mode til fredstid.
Hvorfor?
- Hold op med at stille sådanne dumme spørgsmål. - Hvorfor må han ikke spørge? Han er ung.
Hvorfor? For at redde civilisationen.
Hvorfor?
Fordi det er, hvad Der Führer ønsker.
Vi er nødt til at enes,...
..for vi alle er i samme båd.
Er det forstået?
Farvel, venner.
Kusine?
Signalmandens kusine -
Sikke smukke små ører, har du.
De mangler bare nogle diamantøreringe.
Virkelig?
Hvorfor gør du ikke noget ved det?
Kender du flere vittigheder?
Max, middagen er klar.
En slagter plejede at tage yvere ud fra slagteriet,...
..og da var der inspektion,...
..havde han dem i bukserne.
- Virkelig? Du laver sjov. - Ja.
Han stiger på en sporvogn og damen, der sidder ved siden af ​​ham, siger -
"Hr., noget kan ses fra dine bukser."
Så tager manden en kniv frem, skærer af en patte af og siger,...
.."Lige meget - jeg har tre mere."
- Og hvad gjorde damen? - Hun besvimede.
Jeg har en anden version af den joke.
Alt er godt,...
..slagteren får yveret ud,...
..tager sporvogn, sætter sig ned -
Damen påpeger også at noget kan ses -
Og slagteren tager en kniv frem -
- Skærer - - Damen bliver bleg -
Ikke så meget damen, som slagteren.
Han skriger,...
.."Du godeste, det var den rigtige."
Hr. Stationsforstander, scoren er 2-0 til min kusine.
- Nej nej, det skete virkelig. - Ja.
- Vil du have en drink. - Tak.
En halskæde ville se dejlig ud på denne smukke hals.
Skynd dig, Max, din mad bliver kold.
Kommer.
Eller et lille kors mellem to konkave -
Jeg kommer.
Max, hvis du ikke kommer i øjeblikkeligt,...
..vil jeg ikke varme din mad.
Jeg er nødt til at gå ned.
Jeg skal arbejde på en rapport til ledelsen.
Dette er til en sweater til grevinden.
Hvem er det, der ler derude?
Signalmandens kusine.
Sådan en forfærdelig moral nu om stunder.
Grevinden fortalte mig, at de bliver nødt til at indvie...
..kirken i Kostelni Lhota igen.
Det er, hvad man får, når der ikke er magt over folk.
Signalmand -
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Er du altid kommet godt ud af det med kvinder, som du gør med din kusine?
Jeg var slet ikke god til kvinder.
- Hvor lang tid tager det? - To timer.
Intet er hellig for den fyr.
Frygtelig nedtur.
Var suppen for salt?
Nej.
I dag står kirken på lerfødder -
Jeg kunne stege kaninen. Hvad synes du?
Synderen vil trække den mand ned, der skubbede hende.
Det ville være bedre, hvis Gud kaldte alle til Den sidste Dom. Armageddon!
Armageddon.
Sodoma og Gomorra! Sikke en moral!
Milos, vi kan tage det roligt nu -
Der er kun få godstog i begge retninger.
Ligesom sporvogne.
Tag over og svigt mig ikke.
Mine ører vil være ved dig.
Et erotisk århundredes forbandelse. Armageddon.
Fordøm forfatterne af pornografi.
Eliminer de unge menneskers afskyelige fantasi.
Jeg kan høre dig, Milos. Du gør det fint,...
..men du glemte telegrafen.
Skriv det ned.
- Hej, Milos. - Hej.
Jeg er på vej fra arbejde, så jeg kom for at finde dig.
Ja.
Nå, jeg må videre.
Jeg må gå nu.
De flængede sofaen.
Min stationsforstanders østrigske sofa.
Den væmmelige fyr ser ikke andet end beskidte ting.
Hvis han i det mindste ville vise sin liderlige natur -
Ligegyldigt hvad han laver i venteværelset,...
..kan han ikke gøre det på sin bosses sofa!
Jeg skal vise dig!
God morgen.
Er stationen, som den burde være?
At have det sjovt er udmærket,...
..men pligten kommer først, forstår du?
Sjovt, sjovt - Så hvad?
Hvad med din pige?
Hun er dejlig.
Vent.
Vent, det er ikke det hele.
Hvordan er hun i sengen?
Denne vogn med sygeplejerskerne bliver nødt til at blive.
Depotet har intet lokomotiv.
Sygeplejersker.
Barmhjertige køer, det er, hvad de er.
Det er forfærdeligt, sådan som tyskerne transporterer kvæg.
Halvdelen af ​​dem er døde.
Jeg så en ko med en død kalv hængende bagefter sig,...
..allerede rådnende.
- Tyskerne er nogle svin. - Kvæget kan fornemme det.
Engang gik en tyr på toget til angreb.
Jeg troede, han ville smadre siderne af,...
..så jeg tog en kniv og skar øjnene ud.
Tyren blev stille som et lam.
Sidste gang transporterede de tre vognladninger med halvdøde får.
De var så sultne, de tyggede på hinandens pels.
Tyskerne er nogle svin.
Dette er Kostomlaty.
Er det langt til Milovice?
Fem kilometer.
Hvordan kommer vi derhen?
- Lige ud. - Tak. Lad os komme af sted.
Kom og besøg min onkel. Jeg smutter nu.
Ja, Masa, men jeg arbejder frem til aftenen.
Vi går om aftenen og bliver hele natten.
Kom tættere på hinanden og giv hende et godt kys.
Det var et smukt kys.
Smil nu og se her over.
Smil.
Vink - og det er det.
Tak skal du have.
5 minutters billeder
Næste, tak.
Sæt din fod lidt på den måde.
Det er fint. Ryg ryggen.
Sådan. Ja, sådan.
Se den hale. Den er skrøbelig.
Det er fint, smil.
Smil, og skyd brystet frem.
Sådan. Tak.
Lad os gå så.
Næste, tak. Pas på ved disse trin.
Bræk ikke et ben.
Gå ind.
Jeg vil ordne det.
Hele vejen ned til enden, tak.
Se på hovedet. Det er fint.
Sæt dit hår sådan.
Stil posen væk. Vis dine smukke tænder.
Ja, det er fint.
Nu kan vi fokusere.
Stille tak.
Rør jer ikke.
Hvis den i grønne kunne smile...
..- Ja, frøken, ville De være så venlig - - Onkel.
Milos, kom med.
Damen i lilla, flyt dig lidt til højre. Sådan.
Det er alt. Tak skal I have.
Nu ved jeg, hvorfor mor ikke ville have, at du skulle blive fotograf.
Onkel er grov, men han er venlig.
Hvad hvis han kommer ind?
- Vent, de kan høre alt her. - Og hvad så?
- Hvor er pigen? - Hvorfor?
- Har du virkelig ikke en pige med dig? - Nej.
Og vil du have én?
Du må være væk om en time.
Åh gud!
HVIS DE PÅGRIBER DIG, DER DU DØD!
Du gør mig rigtig sur, og jeg vil smække dig.
Elleve, tolv -
Jeg sagde, at jeg ville smække dig.
Kostomlaty Jernbanestation
For Guds skyld.
Så ser De, doktor, jeg er ikke en rigtig mand,...
..og jeg ønsker ikke engang at være én.
Alt er så svært i livet. Mens for andre er det hele barneleg.
Med andre ord,...
..da jeg skulle handle, floppede jeg.
De er så sund, som De kan være - Måske for sund.
Når en ung person er for sund,...
.. kan han lide af tidlig sædafgang.
Det er sket for mig. Det er nerver.
Du er bare alt for følsom.
Du må indse, at dette er naturligt og normalt,...
..og at det skal forstås sådan.
Godmorgen, inspektør. Se, hvordan hun kom hjem fra arbejde.
Se! Vis ham din bagdel.
Skriv en protokol.
Se, hvad denne Hubicka gjorde ved hende.
Og i tjenesten.
Se, hvad han gjorde ved hende.
Kan du forestille dig det?
Jeg kunne slå den dumme pige for at lade ham gøre det.
Du må skrive en protokol. Jeg vil ikke lade det passere.
Se!
Dette er Pelikan-blæk. Det kan ikke vaskes af i en uge.
Dette vil blive sendt til distriktsretten.
Tænk ikke for meget over det.
Tænk på noget andet, Milos.
Fodbold for eksempel.
Tænk på fodbold,...
..og vælg derefter en ældre, erfaren kvinde til at indvie dig i kærlighed.
Og jeg tog hende under halsen, pressede lidt...
..og der kom ingen lyd ud af hende bagefter.
Jeg ville ikke dræbe hende. Jeg stjæler normalt ikke gæs.
Og så kom naboen.
Se, hr., hvordan pigen så ud, da hun kom hjem fra arbejde.
Se bare!
Hun er telegrafist ved den station, hvor Milos Hrma skar sine årer.
Sådan kom hun hjem. Hendes bagdel fyldt med gummistempler.
Se det.
Nydeligt, ikke?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Er det en ny slags selskabsleg, frøken?
Ja.
Han fortjener at blive spærret inde.
Ser De, kære dame, det er ikke nogen sag for retten.
De skal klage til jernbaneledelsen.
Det er en sag for disciplinærkommissionen.
God Gud, se det.
Det er et klart kriminelt tilfælde -
Se.
God eftermiddag. Jeg er Milos Hrma.
Ud!
Lærling Milos Hrma fra Kostomlaty station rapporterer.
Ja, ung mand -
Undskyld for at have råbt, men du bør vide, hvordan man rapporterer.
Hvad er der?
For tidlig sædafgang er det, læge Brabec sagde.
Sikke et rod.
Men kære Hrma, se her -
Unge mennesker, der knapt er ude af Hitlerjugend,...
..kæmper for et nyt Europa,...
..for en bedre fremtid.
Og hvad laver din familie for Europa?
Din far har ligget på sin sofa i ganske mange år,...
..selv om han kunne have fortsat med at tjene riget.
Din bedstefar hypnotiserede vores kampvogne på deres vej for befri Prag.
Den tyske ungdom spreder sit blod i kamp,...
..og lærling Milos Hrma spreder sit i et bordelbadekar.
Men jeg skal vise dig.
Jeg kan anklage dig selvlemlæstelse for at undgå tjeneste for riget.
Det kan også kvalificeres som sabotage.
Der.
Hvad skal jeg skrive i rapporten om din sag?
Med din tilladelse -
Jeg er ikke her for at skaffe kvinder til sådanne ting -
Jeg har andre opgaver.
Men jeg -
Ud!
Velkommen, Milos.
Velkommen.
Du har gjort vores lille station berømt. Nydeligt.
Det er sådan, du flår mig levende.
Hvad er der sket med dig?
Lad mig se.
Læge Brabec sagde, at en ældre kvinde skulle lære mig,...
..så jeg spekulerede på, om du kender én.
Nej, det gør jeg ikke, Milos. Du bliver nødt til at finde én selv.
Hvad med din kone?
Nej, hun er alle min.
Nej. Jeg spekulerede bare på, om hun kunne kende nogen.
Og så slutter det med gummistemplerne.
Doktor Brabec sagde også, at jeg skulle finde en kvinde med dårlig rygte...
..til at lære mig det. Du kender ikke én, vel?
Til at gøre hvad?
Kvinder er stort set alle ens.
Det skal bare ske gradvist.
Du kan ikke bare spørge lige ud.
Selv en kvinde af dårligt omdømme kan blive bange.
Har du ikke en søster?
Ja, det ved jeg det -
I to vil aldrig lære det.
Pastor, betragt dette som en bekendelse.
Kom til præstegården. Kirken kan løse alt.
Alt vil ordne sig, hvis du tror på det.
Kirken har mestret psykoanalysen i 600 år.
Men jeg ved ikke, om den vil være i stand til at bære din byrde,...
..selvom jeg ville anse det for en kristen pligt.
Hvad laver du? Maler?
Ja, det gør jeg.
Hvad maler du nu?
Jeg maler havet fra et postkort.
Jeg kopierer det, men min reumatiske hånd gør ondt,...
..og jeg kan ikke få bølgerne ordentlige -
Havets svung.
Jeg vil fortælle dig noget -
Læg postkortene tæt på lærredet, ikke?
Og så tag penslen og gør dette over bølgerne.
Gør sådan indtil du får svunget i hånden.
Så gør dem større og større, som du vil have dem til at være,...
..og læg dem direkte på lærredet.
Det er perfekt.
Så?
I aftes sprængte partisanerne et skarpt bevogtet tog i luften.
Toget og broen blev ødelagt.
Hovedsporet er spærret, så togene til fronten vil passere her forbi.
I morgen kommer et ammunitionstog denne vej.
Du får alt at vide i tide. Adgangskoden er Viktoria Freie.
Den idé med havets svung er vidunderlig.
Løb, løb.
SS-toget er stoppet.
Partisanerne har fjernet skinnerne og smidt dem ind i skoven.
Løb!
De lægger et nyt spor ned. De kan være her hvert øjeblik nu.
De skød på alt med deres kugler.
Jeg må rapportere det. Vi må dække os.
Dette er alvorligt.
Milos, du tog over for mig.
Jeg vil være taknemmelig resten af ​​mit liv.
Kom her.
Se, Milos.
I morgen vil et godstog passere gennem vores station.
Og hvad så?
Vi vil sprænge toget i luften.
Selvfølgelig, men hvordan?
Bare rolig, vi klarer alt i tide.
28 vognladninger med ammunition i kasser...
..sprænges bag vores station ud i det ydre rum.
Nu følger vi vores skarpt bevogtede tog igen.
Det bedste ville være at stå på perronen og smide det på den midterste vogn.
Men så vil nogen se os.
Se.
Du vil sagtne toget.
Når det nærmer sig signalet,...
..sagtner du det og lader det så komme igennem.
Hvad tid er middagen hos grevinden?
- Klokken 20:30, hr. - Tak skal du have.
Nå, jeg har i det mindste forsøgt at stige på fra den anden side.
Jeg er ikke vred på dig. Jeg forstår alt.
Hvornår kommer du forbi? I morgen?
- Måske i overmorgen! - I overmorgen.
Vær ikke bange, fru.
Det er mig, Milos.
Hvad vil De?
Jo, ser De -
Sid ned.
Ser De, fru, jeg kom for at se dig.
I overmorgen vil jeg se min pige -
Konduktøren, De ved?
Og hun vil sikkert gerne...
..- De ved, hvad. - Nej, det gør jeg ikke.
Selvfølgelig ved De det. Lad ikke som om, De ikke gør, når jeg ved, De gør.
De ser, jeg er en mand,...
..men når jeg prøver at bevise, at jeg er en mand,...
..er jeg det ikke længere.
Læge Brabec sagde, at jeg lider af for tidlig sædafgang.
Så jeg kom til dig.
Men Milos -
Nu, for eksempel, jeg er en mand.
- Er De vred på mig, fru? - Nej.
Og De vil ikke fortælle Stationsforstander, vel?
Nej.
Og De er ikke vred på mig?
Ser du dette? Wiener-professoren, doktor Otto Gruner,...
..siger at kartofler indeholder mange skadelige stoffer,...
..der kan skade dit helbred.
Det er interessant.
Mit navn er Viktoria Freie.
I morgen vil vognladninger af ammunition passere her.
Vær forsigtig.
Kan jeg tage en lur et sted?
Du ville ikke lade mig alene, vel?
Nej, det ville jeg ikke, men jeg er i tjeneste.
Men jeg vil gå og spørge.
Sid ned.
Jeg er Viktoria Freie.
En tysker?
- Hvad laver du? - Cirkusartist.
Før krigen havde vi et helt program med luftakrobatik.
Og du?
Jeg er Milos Hrma.
Jeg har forsøgt at slå mig selv ihjel,...
..fordi jeg lider af for tidlig sædafgang.
Men det er virkelig ikke sådan.
Selvom jeg flopper hver gang, er jeg en rigtig mand.
Hvad tænker du på nu?
På fodbold.
Læge Brabec sagde, jeg skulle tænke på fodbold.
Vores klub spiller en vigtigt play-off kamp.
Sluk lyset.
Hvis du ville være så venlig.
Så du har aldrig haft en pige før?
Virkelig og slet ikke?
Det har passeret gennem Podebrady, så det skulle være her om en halv time.
Se, det er sådan, du sætter den på.
Er du bange?
Nej, jeg har aldrig været så rolig, som jeg er i dag.
Jeg har udelukket mig helt fra fortiden. Bare sådan.
Her kan du i det mindste hvile.
Sofaen er revet to steder.
Dyr opfører sig bedre end det.
Der, mine små kyllinger -
Det skal være her om syv minutter.
Hvem er det, der kommer?
Sandsynligvis jernbaneinspektøren.
Disciplinærkommissionen indleder en undersøgelse...
..mod signalmand Ladislav Hubicka.
- Hvor er stationsforstanderen? - Her.
Stationsforstanderen rapporterer.
Godt.
Jeg har en ny uniform i skabet.
- Så du vil gerne være inspektør? - Ja.
Du foretrækker ikke at avle gæs?
Nej.
Jeg burde gå og skifte - Jeg har en ny uniform i skabet.
- Hold os med selskab. - Gerne.
Vær opmærksom.
Situationen for vores hære, der kæmper for velfærd...
..for alle nationer i Europa, er yderst gunstige.
Zdenka, er det din bagdel?
Ja.
Og hvem stemplede dig?
Signalmand Hubicka.
Hvordan skete det?
Vi var begge på nattjeneste. Jeg læste indtil midnat.
Der var ingen tog, så vi keder os.
Så sagde hr. Hubicka, at vi skulle spille spil panteleg.
Så vi spillede...
.."alt, der har vinger, flyver".
Ravnen flyver.
Barnet flyver.
Tiden flyver.
Toget flyver.
Soldaten flyver.
Den sekundet flyver.
Døden flyver.
Alt flyver.
Hej, Milos.
Masa, vent et øjeblik.
Jeg er straks tilbage.
Og jeg blev ved med at tabe.
Først mine sko, så strømperne,...
..derefter bluse og bh...
..og endelig mine trusser.
Jeg ser. Og hvem tog dem af?
Hubicka.
Nu, Zdena, lyt omhyggeligt.
Før signalmanden satte dig på bordet,...
..brugte han vold?
Truede han dig på nogen måde?
Ikke rigtig.
Jeg lagde mig selv.
Jeg ville vente og se, hvad der ville ske.
Vent og se, hvad der ville ske.
Han truede dig ikke på nogen måde?
Brugte han nogen vold?
Nej.
Så er det ikke en forbrydelse mod personlig frihed,...
..men misbrug og skændsel af det tyske sprog.
Europas mest ædle mennesker tager til fronten for at kæmpe for fred.
Risikerer deres liv, deres blod.
Og hvordan takker du riget?
Du stempler telegrafistenes bagdel...
..og skærer dine håndled på grund af en pige.
Ved du, hvad tjekkerne er?
Grinende dyr.
Inspektørens have er helt skudt i sønder.
Slut
Dansk tekst: Thomas Richardt